Jononline blogue

Hello English-speaking reader,

You might have observed that this website is in French. Sorry for the inconvienience, but I can recommend this website translator, in which you should copy and paste my blog’s URL. The result will be in broken English but you’ll get the most of what I’m writing.

Enjoy the reading.

Etant multilingue, se pose toujours la question de la langue dans laquelle je vais écrire.

Mes comptes-rendus de voyage étaient en anglais - notably for you Grandma! - mais là, je me suis décidé pour le français, quitte à lui faire par la suite quelques infidélités.

Il existe des sites qui traduisent des pages web entières, en gardant la mise en page. Bon, la langue ainsi créée est un peu cassée, mais c’est compréhensible.

En ce moment, j’utilise worldlingo.net, qui a l’air gratuit, au prix de publicités très désagréables à supporter pour l’oeil. Heureusement, dès qu’on tape l’adresse que l’on veut traduire, celles-ci cessent.

Il m’a fallu 4 tentatives pour enfin apprendre à danser le tango argentin.

Il m’a aussi fallu 4 tentatives pour commencer à bloguer durablement. Et en espérant que cette tentative soit la bonne

Comme quoi, persévérer a du bon. Vu que je suis un novice, et histoire de ne les oublier, voici quelques résolutions que je m’efforce (ou pas) à suivre, sans savoir si j’arriverai à 10, ni me soucier de l’ordre. (Pour régler les questions de copyright, la plupart des points reprennent juste ce qu’on m’a dit) :

1. Ecrire régulièrement (du style 3 fois par semaine)
2. Soigner le choix des titres (ça vaut pour la communication en général)
3. Faire des billets courts (je peine déjà)
4. A défaut, faire des paragraphes concis (c’est plus facile)
5. Faire des phrases simples
6. Ne pas se perdre sur plusieurs sites (trop tard)
7. Attribuer des tags / catégories aux billets écrits
8. Ajouter des permaliens quand c’est nécessaire
9. Ajouter des photos (là, il y a un peu de chemin, pourtant c’est simple, j’en doute pas!)
10. Ecrire, le thème du blog se clarifiera par la suite
11. Ne pas hésiter à revenir sur un sujet ultérieurement (d’où le titre)
12. Ne pas chercher la perfection (vive les coquilles, vive les points qui se répètent, et vive tout le reste)

Au fait, quand c’est vraiment important, je sais compter, et même plutôt bien.