Jononline blogue

Les abus de traducteur automatique…

juin 7, 2007 · Pas de commentaire

… peuvent être nefastes pour votre santé: surveillez votre menu!

Dans la série, “bloguer pour les nuls”, voici une méthode pour ajouter des photos à ses blogs. Je sais, tout le monde sait le faire, pour tous les autres, voici la preuve que ce n’est pas compliqué.

  1. Aller dans son compte Flickr (le créer si vous n’en avez pas déjà un - c’est gratuit)
  2. Faire un “upload” de la photo désirée, la charger sur le site Flickr.
  3. Attendre (si votre bande passante est faible comme la mienne l’est en ce moment)
  4. Attendre encore (j’étais un peu optimiste)
  5. Aller se verser une bière bien fraîche (ou se faire un chocolat chaud, selon la saison)
  6. Ah… De l’action. Lui donner les étiquettes (tags) que vous souhaitez et entregistrer
  7. Attendre toujours et encore (ou encore et toujours)
  8. Eteindre le réveil ( :-) et cliquer sur la photo en question
  9. Cliquer sur “all sizes” en haut de la photo et choisir le format souhaité
  10. Copier le code HTML en bas de la photo
  11. Aller dans l’onglet “code” de wordpress et coller le code HTML de la photo

DSCN1188

Voilà, c’est fait! Maintenant, je vais me mettre à mettre mes photos en ligne. J’en ai quelques unes qui attendent bien au chaud…

Pour la petite histoire, la photo a été prise dans un restaurant à Potosí, en Bolivie, où le plat du jour coûtait $1.50. Je me suis arrêté à la page boissons, en me rigolant devant l’intitulé du menu…

Ce n’est que beaucoup plus tard, en observant la photo sur l’ordinateur, que j’ai vu qu’il n’y avait pas à s’arrêter à la première ligne. J’aurais peut-être dû parcourir le menu plus en détail.

Vous reprendrez bien une ligne de coca?

On sourit quand on pense à la réputation du pays, grand producteur de feuilles de coca, voire davantage.

Ou alors, un petit meurtre entre amis, ça coûte combien?

Enfin, pour notre tenancier situé à deux pas de la place centrale de Potosí, nous pouvons espérer qu’un excès de traducteur automatique ne le conduira pas 6 pieds sous terre, et vaut mieux qu’un abus de substances illicites…

Catégories : Bolivie · Non-Geek · Tech · Vadrouille

0 responses so far ↓

  • There are no comments yet...Kick things off by filling out the form below.

Apporter un Commentaire